estar-acostumado
Significado de estar-acostumado
Ter se habituado a algo ou a alguém; estar familiarizado com uma situação ou pessoa.
Significados de estar-acostumado
locução verbal
Expressa o estado de quem se adaptou a um ambiente, situação, costume ou pessoa, perdendo a estranheza ou o desconforto inicial.
"Depois de um mês na cidade nova, ele já está acostumado com o trânsito."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na fala e na escrita, refere-se a um estado de adaptação.
💡 A locução verbal 'estar acostumado' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar familiaridade ou adaptação a algo.
Origem da palavra estar-acostumado
Linha do tempo de estar-acostumado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o particípio 'acostumado' (do latim 'consuetudinatus', habituado, acostumado, derivado de 'consuetudo', hábito, costume) começam a ser usados em conjunto, inicialmente de forma mais literal.
Origem
'estar' deriva do latim 'stare' (ficar de pé, permanecer). 'acostumado' deriva do latim 'consuetudinatus', particípio passado de 'consuetudinare' (habituar, acostumar), que por sua vez vem de 'consuetudo' (hábito, costume).
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok) e fóruns online. → ver detalhes
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII — A expressão 'estar acostumado' consolida seu sentido de habituação, familiaridade e adaptação a algo ou alguém. O uso se torna comum na literatura e na fala cotidiana, refletindo a necessidade de descrever estados de permanência e familiaridade.
Traduções de estar-acostumado
Espanhol
Inglês
Ter se habituado a algo ou a alguém; estar familiarizado com uma situação ou pessoa.
A história viva das palavras