estar-ausente
Significado de estar-ausente
Expressão que descreve o estado de não estar presente em um local ou situação.
Significados de estar-ausente
locução verbal
Indicar a falta de presença física ou figurada em um determinado lugar, momento ou contexto.
"Ele estava ausente da reunião importante."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e natural é 'estar ausente' (sem hífen).
💡 A forma sem hífen 'estar ausente' é a construção gramaticalmente correta e usual em português.
Origem da palavra estar-ausente
Linha do tempo de estar-ausente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar ausente' se consolida a partir da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e do adjetivo 'ausente' (do latim 'absens', particípio presente de 'abesse', estar longe, faltar). A combinação reflete a ideia de um estado de não presença física.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio presente de 'abesse' (estar longe, faltar).
Popularização no Cotidiano
Século XX - A expressão se torna comum na linguagem falada e escrita do dia a dia, perdendo parte de sua formalidade e sendo usada em diversas situações, desde a ausência no trabalho até a falta de atenção em uma conversa.
Ressignificações Contemporâneas
Século XXI - A expressão ganha novas nuances com o advento da tecnologia e das redes sociais, podendo descrever desde a ausência física até a 'ausência mental' ou 'estar presente mas não estar ali' (presente em corpo, ausente em espírito).
Traduções de estar-ausente
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve o estado de não estar presente em um local ou situação.
A história viva das palavras