estar-avido-por
Significado de estar-avido-por
Indica um forte desejo, ânsia ou impaciência por algo ou alguém.
Significados de estar-avido-por
locução verbal
Sentir grande desejo, ânsia ou impaciência por obter, alcançar ou experimentar algo.
"Ele está ávido por notícias sobre o resultado do concurso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um desejo intenso e, por vezes, impaciente.
locução verbal
Demonstrar grande interesse ou curiosidade por algo ou alguém.
"A plateia estava ávida por mais informações sobre o novo projeto."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a busca ativa por conhecimento ou novidades.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro para denotar um forte desejo ou interesse.
Origem da palavra estar-avido-por
Linha do tempo de estar-avido-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'estar ávido por' surge como uma combinação do verbo 'estar' com o adjetivo 'ávido', derivado do latim 'avidus' (faminto, cobiçoso, desejoso). A forma 'ávido' já existia no português arcaico, mas a construção com 'estar' para denotar um estado de forte desejo se consolida.
Origem
Deriva do latim 'avidus', que significa 'faminto', 'cobiçoso', 'desejoso'. O latim 'avidus' por sua vez vem de 'avis' (ave), remetendo à ideia de um animal que devora rapidamente o alimento, daí a conotação de voracidade e desejo intenso.
O adjetivo 'ávido' já existia no português arcaico, mas a construção com o verbo 'estar' para formar uma locução verbal que expressa um estado de forte desejo se desenvolve posteriormente.
Popularização e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão se populariza e se torna mais comum na linguagem falada e escrita, perdendo parte de sua formalidade. É usada em diversos contextos, desde o desejo por bens materiais até a ânsia por experiências ou informações.
Traduções de estar-avido-por
Espanhol
Inglês
Indica um forte desejo, ânsia ou impaciência por algo ou alguém.
A história viva das palavras