estar-com-alguem
Significado de estar-com-alguem
Expressão verbal que indica a presença física ou o relacionamento com outra pessoa.
Significados de estar-com-alguem
locução verbal
Indicar a presença física de alguém em um determinado local ou acompanhando outra pessoa.
"Eu estou com você na reunião amanhã."
Antônimos:
Nota: A forma com hífen 'estar-com-alguem' não é padrão. Usa-se a construção separada.
locução verbal
Ter um relacionamento romântico ou afetivo com alguém.
"Ela está com ele há dois anos."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para indicar um relacionamento amoroso.
💡 A grafia com hífen 'estar-com-alguem' não é reconhecida. A expressão é usada separadamente como verbo 'estar' + preposição 'com' + pronome/substantivo.
Origem da palavra estar-com-alguem
Linha do tempo de estar-com-alguem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'estar com' surge como locução verbal a partir do latim 'stare' (estar, permanecer) e 'cum' (com), indicando companhia ou proximidade física. O português arcaico já utilizava 'estar' e 'com' de forma separada, mas a junção para expressar a ideia de companhia se consolida nesse período.
Origem
Deriva do latim 'stare' (estar, permanecer) e 'cum' (com). A junção dessas palavras forma a base da locução verbal.
A consolidação da locução verbal 'estar com' para indicar companhia e proximidade se dá nos primeiros séculos de formação do português.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas brasileiras como forma de descrever o início de relacionamentos amorosos entre personagens.
Traduções de estar-com-alguem
Espanhol
Inglês
Expressão verbal que indica a presença física ou o relacionamento com outra pessoa.
A história viva das palavras