estar-complicado
Significado de estar-complicado
Indica que uma situação, tarefa ou condição se tornou difícil, problemática ou complexa.
Significados de estar-complicado
verbo
Refere-se a uma situação que se encontra em um estado de dificuldade, complexidade ou que apresenta obstáculos.
"O projeto está complicado por falta de verba."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever circunstâncias, problemas ou tarefas que não são simples de resolver ou gerenciar.
💡 A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e semi-formais para comunicar a dificuldade de uma situação.
Origem da palavra estar-complicado
Linha do tempo de estar-complicado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'complicatus', particípio passado de 'complicare', que significa dobrar junto, enrolar, tornar difícil. Deriva de 'com-' (junto) e 'plicare' (dobrar).
Origem
Do latim 'complicatus', particípio passado de 'complicare', que significa dobrar junto, enrolar, tornar difícil. A raiz 'plicare' (dobrar) sugere a ideia de algo que não é reto ou simples, mas sim entrelaçado ou com múltiplas camadas, daí a associação com dificuldade e complexidade. (referência: etimologia_latim.txt)
Momentos Culturais
A expressão é comum em telenovelas brasileiras para descrever tramas complexas, dilemas amorosos ou situações de crise dos personagens. (referência: analise_novelas_tv_globo.txt)
Representações
Frequentemente utilizada por personagens em novelas e séries brasileiras para sinalizar reviravoltas na trama ou dificuldades enfrentadas pelos protagonistas. (referência: analise_novelas_tv_globo.txt)
Traduções de estar-complicado
Inglês
Espanhol
Indica que uma situação, tarefa ou condição se tornou difícil, problemática ou complexa.
A história viva das palavras