estibordo
Significado de estibordo
Lado direito de um navio ou embarcação, quando se olha da popa para a proa.
Significados de estibordo
substantivo masculino
O lado direito de uma embarcação, visto da popa para a proa.
"O capitão ordenou que a manobra fosse feita pelo estibordo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo técnico náutico. O oposto é bombordo.
💡 Termo de uso específico na navegação.
Origem da palavra estibordo
Linha do tempo de estibordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do holandês 'stuurboord', onde 'stuur' significa leme e 'boord' significa lado. Originalmente, o leme ficava no lado direito da embarcação.
Origem
Do holandês 'stuurboord', composto por 'stuur' (leme) e 'boord' (lado). Refere-se ao lado direito do navio, onde tradicionalmente se localizava o leme.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Estibordo' é um termo técnico consolidado na marinha e na náutica. Seu uso é formal e restrito ao contexto marítimo, mantendo seu significado original de lado direito do navio.
Entrada no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'estibordo' entra no vocabulário náutico português, possivelmente através do contato com marinheiros e comerciantes de outras nações europeias, especialmente durante a Era das Grandes Navegações. Sua adoção se consolida em manuais de navegação e relatos de viagens.
Lado direito de um navio ou embarcação, quando se olha da popa para a proa.
A história viva das palavras