estilhaçavam
Significado de estilhaçavam
Forma verbal do verbo 'estilhaçar', indicando a ação de quebrar em muitos fragmentos ou de se desintegrar.
Compartilhar
verbo
Quebrar ou partir em muitos pedaços pequenos e agudos; fragmentar.
"Os vidros da janela estilhaçavam com o impacto da bola."
Nota: Usado para descrever a quebra de materiais frágeis como vidro, cerâmica, etc.
verbo
Desintegrar-se, perder a coesão ou a unidade.
"A esperança da equipe estilhaçavam-se a cada gol sofrido."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de algo abstrato.
💡 A forma 'estilhaçavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo estilhaçar.
Origem da palavra estilhaçavam
Linha do tempo de estilhaçavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'astracare', relacionado a 'astragalus' (osso do tornozelo, dado em jogos), evoluindo para o sentido de quebrar ou lascar, como um dado quebrado. O sufixo '-acear' indica ação.
Origem
Do latim vulgar 'astracare', possivelmente relacionado a 'astragalus' (osso do tornozelo, usado em jogos de azar), com o sentido de quebrar ou lascar. O sufixo '-acear' denota ação.
Momentos Culturais
Presente em narrativas sobre guerras mundiais, descrevendo a fragmentação de cidades, objetos e a desintegração de ideologias.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A forma 'estilhaçar' e seus derivados começam a aparecer em textos. O verbo 'estilhaçar' descreve a ação de quebrar em pequenos fragmentos, lascas ou estilhaços.
Traduções de estilhaçavam
Inglês
Flexões mais comuns: shatter, shatters, shattering, shattered
Notas: Principalmente usado para vidro e materiais semelhantes.
Espanhol
Flexões mais comuns: hacer añicos, hace añicos, haciendo añicos
Notas: Refere-se à quebra em pequenos fragmentos.
Forma verbal do verbo 'estilhaçar', indicando a ação de quebrar em muitos fragmentos ou de se desintegrar.
A história viva das palavras