esvair-se
Significado de esvair-se
Perder a força, o vigor, a vitalidade; desfalecer. Dissipar-se, desaparecer gradualmente.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a força, o vigor, a vitalidade; desfalecer.
"O doente esvaiu-se lentamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda gradual de energia ou vitalidade.
verbo pronominal
Dissipar-se, desaparecer gradualmente; extinguir-se.
"A esperança esvaiu-se com o tempo."
Nota: Usado para descrever algo que se perde ou termina de forma sutil.
💡 Verbo pronominal, frequentemente usado em contextos que indicam perda ou diminuição.
Origem da palavra esvair-se
Linha do tempo de esvair-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'exsuare', que significa secar, esgotar, relacionado a 'ex-' (fora) e 'suus' (seco). A forma 'esvair' surge no português medieval.
Origem
Do latim vulgar 'exsuare', que significa secar, esgotar. Deriva de 'ex-' (fora) e 'suus' (seco).
A forma 'esvair' surge no português medieval, mantendo o sentido de secar e esgotar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de secar ou esgotar.
Traduções de esvair-se
Inglês
Flexões mais comuns: fade, fades, faded, fading
Notas: Expressão comum para descrever desaparecimento gradual ou perda de vigor.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvanece, desvanece-se, desvaneció, desvaneciendo
Notas: Equivalente direto para perda de vigor ou desaparecimento.
Perder a força, o vigor, a vitalidade; desfalecer. Dissipar-se, desaparecer gradualmente.
A história viva das palavras