execrado
Significado de execrado
Forma conjugada do verbo 'execrar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo execrar. Significa amaldiçoar, praguejar, condenar veementemente.
"Os fiéis execraram o ato de profanação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada e concluída.
💡 O verbo 'execrar' é formal e denota forte aversão ou condenação.
Origem da palavra execrado
Linha do tempo de execrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exsecrare', que significa amaldiçoar, praguejar, detestar profundamente. O prefixo 'ex-' indica 'para fora' ou 'intensidade', e 'sacrare' refere-se a algo sagrado, tornando 'execrar' o ato de tornar algo profano ou amaldiçoar o que é sagrado.
Origem
Do latim 'exsecrare', composto por 'ex-' (para fora, intensidade) e 'sacrare' (tornar sagrado), significando amaldiçoar, praguejar, detestar profundamente.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para desqualificar oponentes ou ideologias consideradas perigosas ou moralmente falhas.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'execrado' (e seu verbo 'execrar') foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de detestação intensa, condenação e maldição. Seu uso era comum em contextos religiosos e morais, referindo-se a atos ou pessoas consideradas abomináveis.
Traduções de execrado
Espanhol
Flexões mais comuns: execrar
Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'execrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: execrate
Notas: Past participle and past tense of 'to execrate'.
Forma conjugada do verbo 'execrar'.
A história viva das palavras