falta-de-juizo
Significado de falta-de-juizo
Ausência de bom senso, discernimento ou juízo; imprudência.
Significados de falta-de-juizo
substantivo masculino
Caráter ou estado de quem age sem prudência, discernimento ou bom senso; imprudência, insensatez.
"Agir com tanta falta de juízo pode trazer sérias consequências."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra falta-de-juizo
Linha do tempo de falta-de-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do substantivo 'falta' (do latim *fallita*, particípio passado de *fallere*, enganar, falhar) com o substantivo 'juízo' (do latim *iudicium*, julgamento, discernimento). A expressão surge como uma descrição direta da ausência de capacidade de julgar corretamente.
Origem
Composta por 'falta' (do latim *fallita*, de *fallere* - falhar, enganar) e 'juízo' (do latim *iudicium* - julgamento, discernimento). A junção descreve literalmente a ausência de capacidade de julgar ou discernir.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens cômicos ou que cometem erros por ingenuidade ou falta de perspicácia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica. Ganha espaço em discussões sobre comportamento, responsabilidade social e até em contextos informais e digitais.
Traduções de falta-de-juizo
Espanhol
Inglês
Ausência de bom senso, discernimento ou juízo; imprudência.
A história viva das palavras