juízo
Significado de juízo
Capacidade de raciocínio, discernimento e bom senso; decisão judicial.
Significados de juízo
substantivo masculino
Faculdade de pensar, raciocinar e julgar; bom senso, discernimento.
"Ele perdeu o juízo depois da notícia."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em expressões como 'perder o juízo' ou 'ter juízo'.
substantivo masculino
Decisão proferida por um tribunal ou juiz; sentença.
"O juízo final foi proferido ontem."
Antônimos:
Nota: Termo específico do âmbito jurídico.
💡 Palavra com significados distintos em contextos gerais e jurídicos.
Origem da palavra juízo
Linha do tempo de juízo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'iudicium', que significa 'julgamento', 'sentença', 'opinião' ou 'discernimento'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo sua raiz semântica ligada à capacidade de julgar e decidir.
Origem
Do latim 'iudicium', com significados de julgamento, sentença, opinião, discernimento e razão.
Primeiro Registro
A palavra 'juízo' e suas variações já aparecem em textos medievais em português, refletindo a herança latina e a consolidação da língua.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - 'Juízo' mantém seus significados dicionarizados, sendo amplamente utilizado em contextos formais, jurídicos e cotidianos para denotar sanidade mental, bom senso e capacidade de decisão. A expressão 'perder o juízo' é comum para descrever a perda da razão ou do controle.
Traduções de juízo
Espanhol
Inglês
Capacidade de raciocínio, discernimento e bom senso; decisão judicial.
A história viva das palavras