faltar-com-a-honestidade
Significado de faltar-com-a-honestidade
Agir de maneira desonesta, sem integridade ou retidão.
Significados de faltar-com-a-honestidade
locução verbal
Não agir com a devida honestidade, integridade ou retidão em uma situação; ser desonesto.
"Ele faltou com a honestidade ao mentir sobre o ocorrido."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever atos de desonestidade.
💡 A locução enfatiza a ausência de uma qualidade moral esperada, a honestidade.
Origem da palavra faltar-com-a-honestidade
Linha do tempo de faltar-com-a-honestidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - O termo 'honestidade' deriva do latim 'honestitas', que por sua vez vem de 'honos' (honra). A expressão 'faltar com a honestidade' surge como uma locução verbal para descrever a ausência ou quebra de um comportamento íntegro e reto. O verbo 'faltar' (do latim 'fallere', enganar, falhar) combinado com 'com' e 'a honestidade' cria a ideia de não cumprir com o dever de ser honesto.
Origem
'Honestidade' vem do latim 'honestitas', de 'honos' (honra). 'Faltar' vem do latim 'fallere' (enganar, falhar).
Formação da locução verbal 'faltar com a honestidade' para descrever a quebra de integridade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a complexidade das relações sociais e econômicas. É frequentemente usada em debates sobre ética pública, corrupção política, fraudes corporativas e em discussões sobre integridade pessoal. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e a aplicam a casos de 'fake news' e desinformação.
Traduções de faltar-com-a-honestidade
Inglês
Espanhol
Agir de maneira desonesta, sem integridade ou retidão.
A história viva das palavras