veste

Significado de veste

verbosubstantivo

Ação de vestir; roupa que cobre o corpo.

verbo

Cobrir o corpo com vestimentas; trajar.

"Ele veste uma camisa azul."

Formal:

trajar envergar

Neutro:

vestir usar fato indumentária indumento roupa traje trajo vestimenta vestuário

Informal:

botar pôr

Antônimos:

despir desnudar

Nota: Forma verbal conjugada do verbo 'vestir'.

substantivo feminino

Qualquer peça de roupa; indumentária.

"A veste era feita de seda."

Formal:

indumentária traje

Neutro:

roupa vestimenta fato indumento trajo vestuário

Informal:

trapo pilha

Nota: Usado mais formalmente ou em contextos literários.

💡 A palavra 'veste' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'vestir' quanto um substantivo feminino para se referir a uma peça de roupa.

Origem da palavra veste

Origem no latim 'vestire'.

Linha do tempo de veste

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'vestis', significando 'roupa', 'manto', 'cobertura'. A palavra 'vestir' (verbo) também tem a mesma origem. A forma 'veste' como substantivo para 'roupa' ou 'traje' se consolida no português arcaico.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'vestis', que significa 'roupa', 'manto', 'cobertura'. Relacionada ao verbo 'vestire' (vestir).

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde 'veste' aparece com o sentido de 'vestimenta'.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XIV-XVIII - 'Veste' é amplamente utilizada para se referir a qualquer tipo de roupa, desde trajes cotidianos até vestimentas cerimoniais ou religiosas. O uso se mantém formal e descritivo.

Sinônimos de veste

fato indumentária indumento roupa traje trajo vestimenta vestuário

Traduções de veste

Inglês

wears(verb (3rd person singular present))

Flexões mais comuns: wear, wearing, wore

Notas: A tradução principal para a forma verbal é 'wears'.

garment(noun)

Flexões mais comuns: garments

Notas: A tradução principal para o substantivo é 'garment' ou 'robe' dependendo do contexto.

Espanhol

viste(verb (3rd person singular present))

Flexões mais comuns: vestir, vistiendo, vistió

Notas: A tradução principal para a forma verbal é 'viste'.

vestimenta(noun)

Flexões mais comuns: vestimentas

Notas: A tradução principal para o substantivo é 'vestimenta' ou 'túnica' dependendo do contexto.

Definições de veste

Classe gramatical: substantivo feminino.

Plural: vestes.

Separação silábica: ves-te.

veste