farolear
Significado de farolear
Forma conjugada do verbo 'farolar'.
Significados de farolear
verbo
Ação de usar faróis (luzes de veículo) de forma inadequada, como ofuscar outros motoristas ou sinalizar de maneira confusa.
"Ele ficou me faroleando na estrada, quase me cegou."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao uso de faróis de veículos.
💡 A palavra 'farolear' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'farolar'.
Origem da palavra farolear
Linha do tempo de farolear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Derivação do substantivo 'farol', que por sua vez vem do árabe 'fārūf' (farol, torre de vigia). O verbo 'farolear' surge com o sentido de sinalizar, iluminar, guiar, como um farol.
Origem
Derivação do substantivo 'farol', de origem árabe ('fārūf'). O sentido original do verbo remete à ação de um farol: iluminar, sinalizar, guiar.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens vaidosos, exibicionistas ou que tentam enganar outros para obter vantagens.
Evolução do Sentido Figurado
Início do século XX - O sentido de 'farolear' começa a se expandir para o figurado, significando exibir-se, ostentar, chamar a atenção, como um farol que se destaca na paisagem. Também pode significar enganar, iludir, fazer 'luzes' para despistar.
Traduções de farolear
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'farolar'.
A história viva das palavras