faubourg
Significado de faubourg
Termo francês para um bairro nos arredores de uma cidade, especialmente um subúrbio.
Significados de faubourg
substantivo masculino
Em cidades francesas, um bairro localizado fora das muralhas originais, geralmente um subúrbio.
"O faubourg Saint-Antoine em Paris era historicamente um centro de artesãos."
Nota: Termo específico da França e de contextos históricos ou culturais relacionados. Em português, 'subúrbio' ou 'arrabalde' são mais comuns.
💡 Palavra de uso restrito ao francês ou a contextos que discutem urbanismo e história de cidades francesas.
Origem da palavra faubourg
Linha do tempo de faubourg
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XVIII - O termo 'faubourg' surge na França como um termo para os bairros fora das muralhas da cidade, muitas vezes habitados por artesãos e trabalhadores. Sua entrada no português brasileiro é tardia e restrita a contextos específicos.
Origem
Origina-se do francês antigo 'falsbourg', que por sua vez deriva do germânico 'fal' (fora) e 'burg' (cidade fortificada). Refere-se a um assentamento fora das muralhas de uma cidade.
Uso Contemporâneo Limitado
Meados do Século XX até a Atualidade - O termo 'faubourg' permanece pouco comum no vocabulário geral brasileiro. Seu uso é predominantemente erudito, acadêmico ou em nichos culturais que se aprofundam em história, arquitetura ou literatura francesa. Não há uma ressignificação ou popularização significativa no Brasil.
Uso Histórico Restrito no Brasil
Século XIX e início do Século XX - O termo 'faubourg' é raramente utilizado no português brasileiro. Quando aparece, é em traduções de obras literárias francesas ou em textos acadêmicos sobre urbanismo e história da França, mantendo seu sentido original de 'subúrbio' ou 'bairro periférico' francês.
Termo francês para um bairro nos arredores de uma cidade, especialmente um subúrbio.
A história viva das palavras