arredores
Significado de arredores
Região ou zona próxima a um lugar; imediações.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Zona ou espaço que circunda um local; imediações.
"As crianças brincavam nos arredores do parque."
Antônimos:
Nota: Comum no singular para se referir a uma área específica próxima, mas o plural é mais frequente para indicar a região em geral.
substantivo masculino plural
Região externa a um centro urbano ou a um local específico.
"A criminalidade aumentou nos arredores da cidade."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever áreas menos centrais ou mais afastadas.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar proximidade geográfica ou a área circundante a um ponto de referência.
Origem da palavra arredores
Linha do tempo de arredores
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'arrotonditus' (arredondado), evoluiu para o português antigo como 'arredor', significando o que está em volta, o círculo, a vizinhança. Inicialmente, referia-se a limites físicos e áreas próximas.
Origem
Deriva do latim 'arrotonditus', que significa 'arredondado', 'em círculo'. A evolução para 'arredor' e posteriormente 'arredores' reflete a ideia de um espaço que circunda algo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo já utilizam formas como 'arredor' para descrever o espaço circundante, precursor do plural 'arredores'.
Expansão de Sentido
Séculos XV-XVIII - O termo se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido de 'imediações' ou 'vizinhança'. Começa a ser usado em contextos geográficos e urbanísticos, descrevendo as áreas adjacentes a cidades e vilas.
Traduções de arredores
Inglês
Flexões mais comuns: surrounding
Notas: Surroundings é a tradução mais comum e direta para o plural 'arredores'.
Espanhol
Flexões mais comuns: alrededor
Notas: Equivalente direto e mais usado para 'arredores'.
Região ou zona próxima a um lugar; imediações.
A história viva das palavras