feeling
Significado de feeling
Intuição, pressentimento ou percepção emocional sobre algo ou alguém.
Significados de feeling
substantivo
Uma percepção ou intuição que não se baseia em raciocínio lógico, mas sim em uma sensação interna.
"Tenho um feeling de que algo vai dar errado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e de negócios.
substantivo
A qualidade de expressar ou evocar emoções; a atmosfera emocional de uma obra ou situação.
"A música tem um feeling melancólico."
Neutro:
Nota: Usado para descrever a carga emocional ou a atmosfera de algo.
💡 O termo 'feeling' é um anglicismo comum no português brasileiro, usado tanto para descrever intuições pessoais quanto para caracterizar a atmosfera emocional de algo.
Origem da palavra feeling
Linha do tempo de feeling
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX - A palavra 'feeling' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo do inglês, inicialmente em contextos específicos.
Origem
Deriva do inglês 'feeling', substantivo verbal de 'to feel' (sentir), com raízes no Proto-Germânico *fōlijaną.
Popularização e Adaptação
Anos 1980-1990 - Ganha popularidade com a influência da cultura pop anglo-saxônica, especialmente em música e cinema, sendo usada para descrever uma percepção emocional intuitiva.
Momentos Culturais
Popularização através de letras de músicas pop e rock em inglês, que eram amplamente ouvidas no Brasil, e em filmes e séries estrangeiras.
Traduções de feeling
Inglês
Espanhol
Intuição, pressentimento ou percepção emocional sobre algo ou alguém.
A história viva das palavras