vibe
Significado de vibe
Atmosfera, energia ou sensação transmitida por uma pessoa, lugar ou situação.
Significados de vibe
substantivo feminino
A atmosfera, energia ou sensação geral que emana de algo ou alguém; o clima ou a impressão que algo transmite.
"Essa festa está com uma vibe muito boa."
Nota: Termo de origem inglesa, amplamente adotado no Brasil em contextos informais, especialmente entre jovens e na comunicação online.
substantivo feminino
Conexão ou sintonia com outra pessoa ou grupo; a sensação de se dar bem com alguém.
"Tivemos uma vibe ótima logo de cara."
Nota: Usado para descrever a compatibilidade ou a boa relação entre pessoas.
💡 A palavra 'vibe' é um estrangeirismo adaptado do inglês 'vibe', abreviação de 'vibration'. Seu uso predominante no português brasileiro é para descrever a atmosfera, energia ou sensação geral de algo ou alguém, ou a sintonia entre pessoas. É mais comum em contextos informais e na internet.
Origem da palavra vibe
Linha do tempo de vibe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'vibe', abreviação de 'vibration', que significa vibração, mas evoluiu para denotar uma atmosfera ou energia sentida.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX (Inglês) - 'Vibe' surge como abreviação de 'vibration', referindo-se a uma sensação ou energia. Anos 2000/2010 (Português Brasileiro) - Início da adoção do termo no Brasil, inicialmente em nichos culturais ligados à música e juventude.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'sensação', 'atmosfera' ou 'energia' em contextos culturais (música, contracultura).
Sentido original de 'vibração' física ou sonora.
Traduções de vibe
Espanhol
Inglês
Atmosfera, energia ou sensação transmitida por uma pessoa, lugar ou situação.
A história viva das palavras