vibe
Significado de vibe
Atmosfera, energia ou sensação transmitida por uma pessoa, lugar ou situação.
Compartilhar
substantivo feminino
A atmosfera, energia ou sensação geral que emana de algo ou alguém; o clima ou a impressão que algo transmite.
"Essa festa está com uma vibe muito boa."
Nota: Termo de origem inglesa, amplamente adotado no Brasil em contextos informais, especialmente entre jovens e na comunicação online.
substantivo feminino
Conexão ou sintonia com outra pessoa ou grupo; a sensação de se dar bem com alguém.
"Tivemos uma vibe ótima logo de cara."
Nota: Usado para descrever a compatibilidade ou a boa relação entre pessoas.
💡 A palavra 'vibe' é um estrangeirismo adaptado do inglês 'vibe', abreviação de 'vibration'. Seu uso predominante no português brasileiro é para descrever a atmosfera, energia ou sensação geral de algo ou alguém, ou a sintonia entre pessoas. É mais comum em contextos informais e na internet.
Origem da palavra vibe
Linha do tempo de vibe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'vibe', abreviação de 'vibration', que significa vibração, mas evoluiu para denotar uma atmosfera ou energia sentida.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX (Inglês) - 'Vibe' surge como abreviação de 'vibration', referindo-se a uma sensação ou energia. Anos 2000/2010 (Português Brasileiro) - Início da adoção do termo no Brasil, inicialmente em nichos culturais ligados à música e juventude.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'sensação', 'atmosfera' ou 'energia' em contextos culturais (música, contracultura).
Sentido original de 'vibração' física ou sonora.
Traduções de vibe
Inglês
Notas: Abreviação de 'vibration', usada informalmente para descrever a atmosfera ou energia.
Espanhol
Notas: Termo informal similar a 'vibe' em português, referindo-se à atmosfera ou energia.
Atmosfera, energia ou sensação transmitida por uma pessoa, lugar ou situação.
A história viva das palavras