fiascos
Significado de fiascos
Resultado negativo e desastroso; fracasso retumbante.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Um acontecimento ou resultado extremamente negativo, um fracasso completo e notório.
"Os planos da empresa foram um dos maiores fiascos do ano."
Nota: Usado para descrever falhas espetaculares ou embaraçosas.
substantivo masculino plural
Algo que deu muito errado, uma situação desastrosa.
"A tentativa de cozinhar o jantar foi um completo fiascos."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um evento específico ou a uma série de eventos negativos.
💡 A palavra 'fiascos' é o plural de 'fiasco', um termo comum na língua portuguesa para descrever um grande fracasso.
Origem da palavra fiascos
Linha do tempo de fiascos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - do italiano 'fiasco', que significa garrafa de vidro, especialmente uma garrafa de vinho de formato peculiar, com palha ou rede envolvendo-a. A origem da associação com fracasso é incerta, mas pode derivar de uma expressão teatral italiana 'fare un fiasco' (fazer um fiasco), que significava falhar comicamente no palco, possivelmente pela ideia de quebrar a garrafa ou pela decepção de um vinho ruim.
Origem
Do italiano 'fiasco' (garrafa de vidro, especialmente de vinho). A associação com fracasso pode vir da expressão teatral 'fare un fiasco' (falhar comicamente no palco).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em críticas de cinema, teatro e música para descrever obras que não obtiveram sucesso. Também aparece em notícias e análises sobre política e economia para descrever falhas em projetos ou governos.
Representações
Comum em títulos de matérias jornalísticas, sinopses de filmes e séries que retratam histórias de fracasso, e em diálogos de novelas para descrever situações de grande decepção pessoal ou profissional.
Traduções de fiascos
Inglês
Flexões mais comuns: fiasco
Notas: O termo 'fiasco' em português é diretamente traduzível para 'fiasco' em inglês, mas 'fiascos' como plural é menos comum, sendo 'fiascos' ou 'failures' mais frequentes.
Espanhol
Flexões mais comuns: fiasco
Notas: O termo 'fiasco' é usado em espanhol com um significado semelhante, e seu plural 'fiascos' é compreensível.
Resultado negativo e desastroso; fracasso retumbante.
A história viva das palavras