descalabro
Significado de descalabro
Grande desordem, ruína, estado de calamidade ou decadência.
Significados de descalabro
substantivo masculino
Situação de extrema desordem, ruína ou colapso, geralmente em um contexto social, econômico ou moral.
"O descalabro financeiro da empresa levou à falência."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande desastre ou colapso.
substantivo masculino
Ato ou efeito de descalabrar; perda de honra, de reputação ou de moralidade.
"O escândalo representou um descalabro para a sua carreira política."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a perda de status ou reputação.
💡 Termo de uso geral, aplicável a diversas situações de colapso ou ruína.
Origem da palavra descalabro
Linha do tempo de descalabro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *discalabrum*, possivelmente derivado de *calabrum* (vaso, recipiente), com o prefixo *dis-* indicando negação ou separação, sugerindo algo quebrado ou derramado.
Origem
Do latim vulgar *discalabrum*, possivelmente derivado de *calabrum* (vaso, recipiente), com o prefixo *dis-* indicando negação ou separação, sugerindo algo quebrado, derramado ou em ruínas. A ideia de um recipiente quebrado ou esvaziado evoca a noção de perda e colapso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Descalabro' mantém seu sentido de grande desordem, ruína e calamidade, sendo frequentemente empregado em contextos políticos, econômicos e sociais para descrever situações de crise extrema.
Conflitos Sociais
O termo é frequentemente empregado em debates sobre desigualdade social, corrupção e má gestão pública, onde o 'descalabro' é atribuído a falhas estruturais ou ações de determinados grupos, gerando forte carga emocional e polarização.
Traduções de descalabro
Inglês
Espanhol
Grande desordem, ruína, estado de calamidade ou decadência.
A história viva das palavras