ficar-na-rua
Significado de ficar-na-rua
Ficar sem emprego e/ou moradia; ser desabrigado ou desempregado.
Significados de ficar-na-rua
verbo
Perder o emprego e/ou a moradia, passando a viver em situação de vulnerabilidade social.
"Com a crise econômica, muitas famílias acabaram ficando na rua."
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever a perda de bens essenciais como emprego e moradia.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e carrega um forte peso social e emocional.
Origem da palavra ficar-na-rua
Linha do tempo de ficar-na-rua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A locução verbal 'ficar na rua' surge da junção do verbo 'ficar' (permanecer, estar) com a preposição 'na' e o substantivo 'rua' (espaço público, via). O sentido literal de estar em um local público sem ter para onde ir evolui para o sentido figurado de desamparo social e econômico.
Momentos Culturais
Em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida nas periferias urbanas e os efeitos de crises econômicas, a expressão é utilizada para dar ênfase à vulnerabilidade social. (Referência: cinema_brasileiro_anos80_90.txt)
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A locução 'ficar na rua' se consolida como expressão comum para descrever a situação de desemprego e/ou falta de moradia. Ganha nuances sociais e políticas, sendo usada em debates sobre desigualdade e políticas públicas.
Conflitos Sociais
A expressão está intrinsecamente ligada a conflitos sociais como a desigualdade de renda, a falta de moradia digna e a precariedade do mercado de trabalho. É frequentemente usada em manifestações e discursos de movimentos sociais que lutam por direitos básicos.
Traduções de ficar-na-rua
Espanhol
Inglês
Ficar sem emprego e/ou moradia; ser desabrigado ou desempregado.
A história viva das palavras