Logo Palavras

ficar-perplexo

Significado de ficar-perplexo

locução verbal

Expressa o estado de alguém que se encontra confuso, espantado ou sem saber como reagir diante de algo inesperado ou incompreensível.

Significados de ficar-perplexo

  1. locução verbal

    Demonstrar grande confusão, espanto ou indecisão diante de uma situação inesperada ou difícil de compreender.

    "Ele ficou perplexo com a notícia repentina."

    Nota: Comum em contextos formais e informais.

💡 A locução verbal 'ficar perplexo' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever um estado de confusão mental ou espanto.

Origem da palavra ficar-perplexo

Combinação do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', dar forma, fazer) com o adjetivo 'perplexo' (do latim 'perplexus', confuso, embaraçado).

Linha do tempo de ficar-perplexo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - A palavra 'perplexo' entra no português através do latim 'perplexus', que significa 'confuso', 'duvidoso', 'enredado'. A raiz latina remete a 'per' (através) e 'plectere' (enlaçar, entrelaçar), sugerindo um estado de estar 'enredado' ou 'entrelaçado' em pensamentos ou situações.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'perplexus', particípio passado de 'perplectere', que significa 'enredar completamente', 'confundir'. A raiz 'per-' (através, completamente) e 'plectere' (enlaçar, entrelaçar) evoca a ideia de estar preso em um emaranhado de pensamentos ou circunstâncias.

Século XX-Atualidade

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX-Atualidade - A palavra 'perplexo' continua a ser utilizada em seu sentido original, mas ganha nuances com a expansão da psicologia e das ciências sociais. É frequentemente empregada para descrever reações a eventos sociais, políticos ou tecnológicos inesperados, e também em contextos mais informais para expressar surpresa ou desorientação.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para descrever reações a eventos complexos e inesperados em diversas esferas (social, política, tecnológica). O termo pode ser usado de forma mais leve para expressar surpresa ou desorientação em situações cotidianas.

Traduções de ficar-perplexo

Espanhol

quedarse perplejo(locución verbal)

Inglês

to be perplexed(verb phrase)
ficar-perplexo

Expressa o estado de alguém que se encontra confuso, espantado ou sem saber como reagir diante de algo inesperado ou incompreensível.

PalavrasA história viva das palavras