ficar-chocado
Significado de ficar-chocado
Expressão que indica um estado de grande surpresa, espanto ou choque.
Significados de ficar-chocado
locução verbal
Sentir-se extremamente surpreso, abalado ou chocado com algo inesperado ou chocante.
"Ela ficou chocada com a notícia da demissão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação emocional intensa a um evento ou informação.
💡 A locução verbal 'ficar chocado' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar um estado de forte surpresa ou abalo.
Origem da palavra ficar-chocado
Linha do tempo de ficar-chocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A palavra 'chocado' surge no português a partir do latim 'succussus', que significa 'abalado', 'golpeado'. Inicialmente, referia-se a um abalo físico, um impacto forte. A expressão 'ficar chocado' começa a se consolidar com o sentido de espanto e surpresa intensa, possivelmente influenciada pelo francês 'choqué'.
Origem
Do latim 'succussus' (abalado, golpeado), com possível influência do francês 'choqué'. Inicialmente ligado a abalo físico.
Modernidade e Era Digital
Século XX - Atualidade - A expressão se torna extremamente comum no Brasil, utilizada em diversos contextos, desde notícias chocantes até situações cotidianas de espanto. A internet e as redes sociais amplificam seu uso, com 'ficar chocado' aparecendo em memes, comentários e discussões online.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e telejornais para descrever reações a eventos dramáticos ou escandalosos.
Traduções de ficar-chocado
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um estado de grande surpresa, espanto ou choque.
A história viva das palavras