ficar-pra-baixo
Significado de ficar-pra-baixo
Sentir-se desanimado, triste, deprimido ou com baixa autoestima.
Significados de ficar-pra-baixo
verbo intransitivo
Demonstrar ou sentir abatimento, desânimo, tristeza ou baixa astral.
"Depois da notícia ruim, ele ficou pra baixo o dia todo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de espírito negativo.
Origem da palavra ficar-pra-baixo
Linha do tempo de ficar-pra-baixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Formação por composição de verbos e advérbios, refletindo um estado físico e emocional de abatimento.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'ficar' (no sentido de permanecer em um estado) com o advérbio 'para baixo', indicando uma posição física que se estende para o estado emocional de desânimo, tristeza ou abatimento. A expressão é uma construção tipicamente brasileira, sem um equivalente direto em outras línguas com a mesma estrutura.
Momentos Culturais
A expressão era comum em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, retratando personagens em momentos de desilusão ou tristeza.
Representações
Presente em diversas obras audiovisuais brasileiras, como filmes, séries e novelas, onde personagens expressam esse estado emocional em momentos de conflito, perda ou desilusão amorosa e profissional.
Traduções de ficar-pra-baixo
Espanhol
Inglês
Sentir-se desanimado, triste, deprimido ou com baixa autoestima.
A história viva das palavras