ficar-triste
Significado de ficar-triste
Tornar-se triste; sentir tristeza.
Significados de ficar-triste
locução verbal
Entrar em estado de tristeza ou melancolia.
"Ele ficou triste com a notícia."
Antônimos:
Nota: Locução verbal muito comum e amplamente compreendida.
💡 A locução verbal 'ficar triste' é utilizada para descrever a mudança de estado emocional para a tristeza.
Origem da palavra ficar-triste
Linha do tempo de ficar-triste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'ficar triste' surge da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, tornar) e do adjetivo 'triste' (do latim 'tristis', sombrio, melancólico). A combinação denota um estado de ser, uma mudança para um estado emocional negativo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'ficar' (latim 'ficare', fixar, tornar) e do adjetivo 'triste' (latim 'tristis', sombrio, melancólico). A estrutura verbal 'ficar + adjetivo' é comum em português para indicar mudança de estado.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, expressando desilusões amorosas e melancolia.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido primário, mas ganha nuances com o avanço da psicologia e da cultura popular. Torna-se um termo comum para descrever estados emocionais transitórios ou mais duradouros, frequentemente usado em contextos informais e digitais.
Traduções de ficar-triste
Inglês
Espanhol
Tornar-se triste; sentir tristeza.
A história viva das palavras