ficar-sem-comer
Significado de ficar-sem-comer
Não comer; privar-se de alimento.
Significados de ficar-sem-comer
locução verbal
Deixar de se alimentar por um período, seja por escolha, necessidade ou imposição.
"Ele decidiu ficar sem comer o dia todo para fazer um detox."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde dietas e jejuns até situações de protesto ou falta de acesso a comida.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ficar-sem-comer
Linha do tempo de ficar-sem-comer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção do verbo 'ficar' (do latim vulgar *ficare*, 'fixar', 'estabelecer') e do advérbio/preposição 'sem' (do latim *sine*, 'sem') e o verbo 'comer' (do latim *comedere*, 'comer'). A expressão surge como uma descrição literal de um estado.
Origem
Composta pelos elementos 'ficar' (latim vulgar *ficare*), 'sem' (latim *sine*) e 'comer' (latim *comedere*). Inicialmente, uma descrição literal de um estado de privação alimentar.
Mudanças de Sentido
Começa a ser usada em contextos de dietas e restrições alimentares voluntárias, com um tom mais neutro ou de disciplina.
Amplia-se o uso metafórico para privação de outros elementos essenciais. Ganha conotações irônicas e humorísticas, especialmente na internet. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de ficar-sem-comer
Espanhol
Inglês
Não comer; privar-se de alimento.
A história viva das palavras