ficar-sem-voz
Significado de ficar-sem-voz
Perder a capacidade de falar ou de emitir sons vocais, geralmente de forma temporária.
Significados de ficar-sem-voz
verbo
Perder a voz, ficar rouco ou incapaz de falar, por motivo de doença, cansaço, emoção ou esforço vocal.
"Depois de gritar no show, ele ficou sem voz no dia seguinte."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no português brasileiro.
💡 A expressão é usada tanto em contextos informais quanto formais para descrever a perda da voz.
Origem da palavra ficar-sem-voz
Linha do tempo de ficar-sem-voz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'ficar sem voz' surge como uma construção analítica e literal para descrever a perda da capacidade vocal.
Origem
Construção analítica e literal em português, a partir da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', tornar, fazer) com a locução 'sem voz' (do latim 'sine voce'). Reflete a descrição direta de um estado físico.
Modernização e Ampliação de Uso
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário geral, sendo usada em diversas situações, desde o âmbito médico até o figurado, como em 'ficar sem voz diante de uma notícia chocante'.
Era Digital e Atualidade
Anos 2000 - Atualidade - A expressão ganha novas nuances com a internet e as redes sociais, sendo usada em memes, gírias e em discussões sobre saúde vocal e performance.
Perder a capacidade de falar ou de emitir sons vocais, geralmente de forma temporária.
A história viva das palavras