ficho
Significado de ficho
Termo em espanhol, geralmente usado como substantivo masculino, que se refere a um pequeno arquivo, ficha ou registro.
Significados de ficho
substantivo masculino
Pequeno registro, ficha ou cartão de informação, geralmente usado para catalogar ou organizar dados.
"Guardei todas as informações importantes em um ficho."
Neutro:
Nota: Termo de uso comum em espanhol, pode ser compreendido em contextos de intercâmbio cultural com países hispanófonos.
💡 A palavra 'ficho' não é um vocábulo comum ou integrado ao português brasileiro. Sua compreensão pode depender do contexto ou do conhecimento prévio da língua espanhola.
Origem da palavra ficho
Linha do tempo de ficho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivado do espanhol 'ficho', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'ficha' (do francês 'fiche'). A entrada no português brasileiro ocorre principalmente através do contato com o espanhol, especialmente em regiões de fronteira e com a influência cultural hispânica.
Origem
Derivado do espanhol 'ficho', que se refere a um pequeno arquivo, ficha ou registro. A origem de 'ficho' no espanhol é incerta, mas possivelmente relacionada ao francês 'fiche'.
Uso Regional e Informal
Meados do Século XX - Início do Século XXI - Utilizado predominantemente em contextos informais e regionais, referindo-se a um pequeno registro, anotação ou documento informal. O termo não se consolidou amplamente na norma culta do português brasileiro.
Representações
O termo 'ficho' não possui representações significativas em filmes, séries ou novelas brasileiras, sendo substituído pela palavra 'ficha'.
Termo em espanhol, geralmente usado como substantivo masculino, que se refere a um pequeno arquivo, ficha ou registro.
A história viva das palavras