ficou-agoniado
Significado de ficou-agoniado
Forma conjugada do verbo 'agoniar', indicando que alguém se tornou ou ficou aflito, ansioso ou perturbado.
Significados de ficou-agoniado
verbo
Indica o estado de alguém que passou a sentir agonia, aflição intensa, ansiedade ou grande preocupação.
"Ele ficou agoniado com a notícia do atraso do voo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ficar' + particípio do verbo 'agoniar'.
💡 A forma 'ficou agoniado' é uma construção verbal comum em português brasileiro para descrever um estado emocional de aflição ou ansiedade que se instalou.
Origem da palavra ficou-agoniado
Linha do tempo de ficou-agoniado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Agonizar'
Século XIV — do latim agonizare, derivado do grego agōnizesthai (lutar, debater-se), relacionado a agōn (luta, competição, sofrimento). Inicialmente, referia-se ao sofrimento ou luta final, especialmente na morte.
Origem
Do latim 'agonizare', que por sua vez vem do grego 'agōnizesthai' (lutar, debater-se), relacionado a 'agōn' (luta, competição, sofrimento). Originalmente ligado à agonia da morte.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente expressam ou são descritos como 'agoniados' em momentos de crise, conflito ou sofrimento intenso, refletindo o uso coloquial da expressão.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais brasileiras que retratam o sofrimento e a angústia humana em contextos sociais e existenciais.
Traduções de ficou-agoniado
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'agoniar', indicando que alguém se tornou ou ficou aflito, ansioso ou perturbado.
A história viva das palavras