figa
Significado de figa
Fruto da figueira; gesto de superstição; parte de certos instrumentos.
Compartilhar
substantivo feminino
O fruto da figueira, geralmente doce e carnudo.
"Comi uma figa deliciosa no café da manhã."
Nota: Refere-se especificamente ao fruto da figueira.
substantivo feminino
Gesto com o polegar entre o indicador e o médio, usado como amuleto contra o mau-olhado ou como sinal obsceno.
"Ele fez figa para espantar a má sorte."
Nota: Comum em práticas de superstição popular.
💡 A palavra 'figa' possui múltiplos significados, sendo o fruto e o gesto os mais comuns.
Origem da palavra figa
Linha do tempo de figa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Antiguidade Clássica — do latim 'ficus', referindo-se ao fruto da figueira. O gesto da figa, com origem possivelmente em rituais pagãos ou na representação fálica, também surge neste período.
Origem
Do latim 'ficus', que significa 'figo', o fruto da figueira. A origem do gesto da figa é incerta, mas remonta a práticas antigas, possivelmente ligadas a rituais de fertilidade ou proteção, e à representação fálica.
Brasil Contemporâneo
Século XX e Atualidade — No Brasil, 'figa' é amplamente conhecida como o fruto e o gesto de superstição. O gesto é comum em diversas regiões, associado à sorte ou à proteção. O termo também pode aparecer em contextos informais para descrever a forma de algo.
Mudanças de Sentido
No Brasil, o sentido mais popular é o do gesto de superstição para dar sorte ou afastar o azar. O fruto da figueira também é conhecido. O uso para descrever formas é menos comum, mas possível em contextos específicos.
Sinônimos de figa
Traduções de figa
Espanhol
Notas: Tradução para o fruto. O gesto de figa é conhecido como 'hacer figa' ou 'dar figa'.
Inglês
Notas: Tradução para o fruto. O gesto de figa não tem uma tradução direta única e é frequentemente descrito.
Definições de figa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: figas.
Separação silábica: fi-ga.
Masculino: figo.
Fruto da figueira; gesto de superstição; parte de certos instrumentos.
A história viva das palavras