filmando
Significado de filmando
Gerúndio do verbo filmar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de registrar imagens em movimento, geralmente com uma câmera de cinema ou vídeo.
"Ele está filmando a paisagem com o celular."
Nota: Refere-se ao ato de produzir um filme ou vídeo.
gerúndio
Ação de produzir um filme ou obra cinematográfica.
"A equipe está filmando o novo longa-metragem na Amazônia."
Nota: Usado especificamente para a produção de conteúdo audiovisual de maior escala.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'filmar', amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra filmando
Linha do tempo de filmando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Filmar'
Século XIX — O verbo 'filmar' deriva do inglês 'to film', que por sua vez vem de 'film' (película, filme). A palavra 'film' tem origem no holandês 'film' ou 'vilm', significando membrana ou pele fina, referindo-se à fina camada de emulsão fotográfica na película cinematográfica.
Origem
Deriva do inglês 'to film', originado do holandês 'film' ou 'vilm' (membrana, pele fina), em referência à película cinematográfica.
Momentos Culturais
A 'Era de Ouro' do cinema brasileiro, com estúdios como a Cinédia e a Atlântida, onde 'filmar' era a atividade central para a produção de chanchadas e dramas.
O Cinema Novo, com diretores como Glauber Rocha, que revolucionaram a forma de 'filmar' no Brasil, buscando uma estética e temática nacionais.
Traduções de filmando
Espanhol
Flexões mais comuns: filmar
Notas: Gerúndio do verbo 'filmar'.
Inglês
Flexões mais comuns: film
Notas: Gerúndio do verbo 'to film'.
Gerúndio do verbo filmar.
A história viva das palavras