finalizai
Significado de finalizai
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo finalizar.
Significados de finalizai
verbo
Concluir, dar cabo, terminar algo.
"Finalizai o relatório até o fim do dia."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso da forma 'finalizem' (imperativo afirmativo da 3ª pessoa do plural, usada para a 2ª pessoa do plural em contextos informais e em algumas regiões) ou a construção com infinitivo ('finalizar vocês').
💡 A forma 'finalizai' é a conjugação correta do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'finalizar'. No entanto, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes são raramente utilizados no português brasileiro falado e escrito, sendo substituídos pela terceira pessoa do plural ('vocês') ou pela segunda pessoa do singular ('tu', com conjugação própria). Por isso, esta forma verbal é considerada arcaica ou formal demais para o uso corrente.
Origem da palavra finalizai
Linha do tempo de finalizai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'finalizare', que por sua vez vem de 'finalis' (final, último). O sufixo '-izare' indica ação ou transformação. O uso no português se consolida com a evolução do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'finalizare', derivado de 'finalis' (final, último), com o sufixo '-izare' indicando ação.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom arcaizante ou em traduções de textos religiosos mais antigos.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'finalizar' e suas conjugações, incluindo o imperativo 'finalizai', começam a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se ao ato de dar fim a algo.
Traduções de finalizai
Inglês
Espanhol
Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo finalizar.
A história viva das palavras