zelando
Significado de zelando
Gerúndio do verbo zelar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de cuidar, guardar, proteger com zelo; demonstrar dedicação e empenho.
"Ele está zelando pelo jardim com muito cuidado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de zelar.
gerúndio
Ação de ter zelo, dedicação ou fervor por algo ou alguém; defender com ardor.
"Ela vem zelando pelos ideais da empresa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a dedicação e o fervor.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'zelar'.
Origem da palavra zelando
Linha do tempo de zelando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'zelare', que significa 'ter zelo', 'cuidar com ardor', 'dedicar-se com fervor'. O termo latino, por sua vez, tem origem no grego 'zēlos', que expressa 'fervor', 'emulação', 'ardor'.
Origem
Do latim 'zelare', com raiz no grego 'zēlos', significando fervor, ardor, dedicação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'zelar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'zelando', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de cuidado, dedicação e proteção. Sua presença é constante na literatura e na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
O gerúndio 'zelando' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever a ação contínua de cuidar, proteger, zelar por algo ou alguém, seja em contextos formais ou informais. É uma palavra comum em discursos sobre responsabilidade, dever e afeto.
Traduções de zelando
Inglês
Flexões mais comuns: watching over, caring for, looking after
Notas: Indica a ação contínua de cuidar e proteger.
Espanhol
Flexões mais comuns: velando por, cuidando de, protegiendo
Notas: Expressa a ideia de cuidado e proteção contínua.
Gerúndio do verbo zelar.
A história viva das palavras