flertar
Significado de flertar
Demonstrar interesse amoroso ou romântico de forma sutil; paquerar. Pode também referir-se a uma atração superficial ou a um interesse passageiro.
Significados de flertar
verbo intransitivo
Agir de maneira a demonstrar interesse romântico ou sexual por alguém, geralmente de forma leve e brincalhona; paquerar.
"Ele passou a noite toda flertando com a garota nova."
Nota: Comum em contextos sociais e de relacionamento.
verbo intransitivo
Mostrar uma inclinação ou atração superficial por algo; ter um interesse passageiro.
"Ela flerta com a ideia de mudar de carreira há meses."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para expressar indecisão ou exploração de possibilidades.
💡 O verbo 'flertar' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em seu sentido literal de paquera quanto em um sentido figurado de interesse superficial.
Origem da palavra flertar
Linha do tempo de flertar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'flertar' surge no português, possivelmente derivada do francês 'flirter' (flirtar, namoriscar), que por sua vez tem origem incerta, talvez ligada ao germânico 'flit' (voar, agitar-se) ou ao latim 'fluitare' (flutuar). Inicialmente, o termo se referia a um jogo de sedução leve e galante.
Origem
Derivação provável do francês 'flirter', com possíveis raízes germânicas ('flit') ou latinas ('fluitare'). O sentido original remete a um jogo de sedução leve e galante.
Momentos Culturais
O cinema e a música popular exploram o flerte como tema recorrente em comédias românticas e canções sobre paquera.
Modernidade e Era Digital
Século XX - Atualidade - 'Flertar' expande seu uso para além do contexto romântico, podendo indicar uma atração superficial, um interesse passageiro ou uma experimentação. Na era digital, a palavra ganha novas nuances com o 'flerte virtual' e o uso em redes sociais, aplicativos de relacionamento e memes.
Traduções de flertar
Espanhol
Inglês
Demonstrar interesse amoroso ou romântico de forma sutil; paquerar. Pode também referir-se a uma atração superficial ou a um interesse passageiro.
A história viva das palavras