flirtar
Significado de flirtar
Agir de modo a atrair a atenção de alguém por interesse amoroso ou sexual; flertar.
Compartilhar
verbo
Demonstrar interesse amoroso ou sexual de forma sutil e brincalhona, geralmente através de olhares, sorrisos ou conversas sugestivas.
"Ele adorava flirtar com as colegas de trabalho."
Nota: O termo 'flirtar' é uma adaptação direta do inglês 'to flirt' e é amplamente utilizado no Brasil, embora 'flertar' seja a forma aportuguesada preferível.
verbo
Brincar ou lidar com algo de forma superficial ou sem compromisso sério.
"Ela estava apenas flirtando com a ideia de mudar de carreira."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Esta acepção é menos comum e pode ser considerada um uso figurado.
💡 A forma aportuguesada 'flertar' é mais recomendada em contextos formais.
Origem da palavra flirtar
Traduções de flirtar
Inglês
Flexões mais comuns: flirts, flirted, flirting
Notas: O verbo 'flirt' em inglês corresponde diretamente ao uso em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: coquetea, coqueteó, coqueteando
Notas: Embora 'flirtear' exista, 'coquetear' é mais amplamente utilizado e compreendido.
Agir de modo a atrair a atenção de alguém por interesse amoroso ou sexual; flertar.
A história viva das palavras