Falsificar:

Fabricar:

Inventar ou criar:

Modelar na forja:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O ferreiro aprendeu a forjar espadas na oficina.

Ele foi pego tentando forjar um documento para conseguir o emprego.

Em um evento para diplomatas, reunidos próximos a Tel Aviv, Netanyahu disse esperar "forjar a paz com os palestinos nos próximos meses e anos e expandi-la em uma visão de mais ampla de paz regional".

Em seguida, ambos trataram de forjar documentos e de montar uma cena de suicídio, segundo a Promotoria.

Segundo o diário nacionalista "Hürriyet", que teve acesso ao plano de Ocalan, o caminho consiste em forjar uma aliança entre a Turquia e os curdos, mudar a atual Constituição --redigida por uma Junta Militar-- e respeitar os direitos culturais da minoria.

Século XIV — do latim 'fornicare', que significa trabalhar com ferro, moldar metal. Deriva de 'fornax', forno.

Séculos XV-XVI — A palavra 'forjar' entra no português com seu sentido primário de moldar metais. Séculos XVII-XVIII — O sentido se expande para 'criar', 'inventar', 'fabricar' de forma figurada, incluindo ideias e discursos. Século XIX — Consolidação do uso figurado em contextos literários e jornalísticos, com ênfase na criação de algo novo ou falso.

Século XX-XXI — 'Forjar' mantém seus sentidos literal (moldar metal) e figurado (criar, inventar, fabricar, falsificar). Ganha nuances em contextos de construção de identidade, reputação e até mesmo na criação de narrativas falsas ('fake news').

Inglês: 'to forge' (moldar metal, falsificar). Espanhol: 'forjar' (moldar metal, criar, inventar). Ambos os idiomas compartilham a dualidade de sentido entre a criação material e a fabricação de falsidades. O francês 'forger' também segue essa linha.

O uso de 'forjar' em contextos de falsificação de documentos, dinheiro ou identidades está intrinsecamente ligado a conflitos sociais relacionados a crimes, fraudes e desconfiança nas instituições.

Presente em obras literárias para descrever a criação de objetos, mas também para caracterizar personagens que constroem aparências ou mentiras.

Usado em canções e filmes para evocar a ideia de criação, luta (forjar um caminho) ou engano (forjar uma identidade).

A palavra é frequentemente utilizada em discussões sobre 'fake news' e manipulação de informações, destacando seu sentido de fabricação de falsidades.

Sentido literal: moldar, dar forma a metais através do calor e martelo. Ex: forjar uma espada.

Sentido figurado inicial: criar, inventar, fabricar algo não material. Ex: forjar um plano, forjar uma desculpa.

Expansão do sentido figurado para incluir a criação de falsidades ou aparências enganosas. Ex: forjar uma assinatura, forjar um documento.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ênfase na construção de identidades e narrativas. Ex: forjar um caráter, forjar uma carreira, forjar uma notícia.

Do latim 'fornicare', relacionado ao trabalho com metais e ao uso de fornos. A raiz latina 'fornax' (forno) é central.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com seu sentido literal de trabalho com metais, como em crônicas e relatos de ofícios.

A palavra 'forjar' mantém sua relevância ao descrever tanto o processo de criação e moldagem (literal e figurado) quanto a fabricação de falsidades, um tema cada vez mais proeminente na era da informação digital e das 'fake news'.

Termos como 'forjar perfil falso' ou 'forjar notícia' são comuns em discussões online sobre segurança digital e desinformação. A palavra aparece em hashtags relacionadas a autenticidade e criação.

A palavra carrega um peso ambíguo: pode evocar a força e a habilidade do artesão (positiva) ou a astúcia e a desonestidade do falsificador (negativa). A conotação depende fortemente do contexto.

forjar

Significado de forjar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra forjar

Linha do tempo de forjar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de forjar

Traduções de forjar

Espanhol

Inglês

Definições de forjar

Publicidade