Produzir a partir de matérias-primas:

Construir:

Inventar:

Causar:

Cunhar moeda:

Trabalhar a terra:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A fábrica vai fabricar carros elétricos.

Ele fabricou uma desculpa para não ir à reunião.

Para aplicar a pena de morte, a sociedade deveria ostentar a autoridade moral de não ter contribuído em nada para fabricar esse criminoso.

O real serve-nos para fabricar melhor ou pior um pouco de ideal.

Os metamateriais são difíceis de fabricar, por exemplo.

O Brasil vai fabricar a partir de março o medicamento tenofovir, usado no tratamento da Aids e hepatite.

As duas empresas projetam também fabricar carros conjuntamente na Rússia, segundo o jornal "Nikkei".

Século XIII — do latim 'fabricare', que significa fazer, construir, moldar, derivado de 'fabrica' (oficina, arte, ofício).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'fabricar' entra no vocabulário português, inicialmente ligada à produção artesanal e manufatureira. Seu uso se expande com o desenvolvimento das guildas e ofícios.

Séculos XVIII-XIX — Com a Revolução Industrial, 'fabricar' ganha um sentido mais amplo, associado à produção em larga escala, máquinas e fábricas. O termo se torna central na descrição da nova economia.

Século XX-Atualidade — 'Fabricar' mantém seu sentido de produção, mas também adquire conotações de criação, invenção e até mesmo de algo artificial ou forjado ('fabricar provas'). É uma palavra formal e dicionarizada, presente em todos os registros linguísticos.

Inglês: 'to manufacture' (produção em massa), 'to make' (fazer geral), 'to fabricate' (construir, mas também falsificar). Espanhol: 'fabricar' (sentido similar ao português, incluindo falsificar). Francês: 'fabriquer' (produzir, construir, mas também inventar/falsificar). Alemão: 'herstellen' (produzir, fabricar), 'fertigen' (fabricar, manufaturar).

A ascensão das fábricas e a literatura que descrevia a vida operária e a produção industrial frequentemente usavam 'fabricar' para descrever o processo produtivo.

Em romances e filmes, 'fabricar' pode ser usado para descrever a criação de produtos, mas também para tramas de falsificação ou invenção de histórias.

Produzir algo artesanalmente, construir objetos em oficinas.

Produzir em massa, manufaturar em escala industrial. O sentido se torna mais técnico e ligado à produção fabril.

Manter o sentido de produção, mas também abranger a ideia de criação, invenção e, em contextos negativos, de algo forjado ou simulado ('fabricar uma desculpa', 'fabricar evidências').

Deriva do verbo latino 'fabricare', que significa fazer, construir, moldar, criar. Este, por sua vez, vem de 'fabrica', que se refere a oficina, arte, ofício, habilidade manual.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a corpus específicos, o termo já era corrente em textos medievais que tratavam de ofícios e construções. O contexto RAG indica 'Palavra formal/dicionarizada', sugerindo uso consolidado desde cedo.

'Fabricar' é uma palavra fundamental no vocabulário português, cobrindo desde a produção industrial e artesanal até a criação de ideias e, em seu uso figurado, a simulação ou falsificação. Sua presença é constante em notícias, relatórios econômicos, literatura e conversas cotidianas.

Presente em novelas e filmes que retratam a indústria, a criação de produtos, ou em contextos de suspense e crime onde algo é 'fabricado' (provas, identidades).

fabricar

Significado de fabricar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra fabricar

Linha do tempo de fabricar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Momentos Culturais

Sinônimos de fabricar

Antônimos de fabricar

Traduções de fabricar

Inglês

Espanhol

Definições de fabricar

Publicidade