forçada
Significado de forçada
Que é feito com força; que demonstra ou resulta de força; que é excessivo ou exagerado; que não é natural ou espontâneo.
Compartilhar
adjetivo
Que é realizado com grande força física ou intensidade; que demonstra vigor ou potência.
"A porta foi aberta com um empurrão forçado."
Nota: Refere-se à aplicação de força considerável.
adjetivo
Que é artificial, não natural, ou que é feito contra a vontade ou sem espontaneidade; exagerado.
"Seu sorriso parecia forçado, não genuíno."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou expressões que carecem de naturalidade.
💡 O termo 'forçada' pode ter conotações negativas quando se refere a algo não natural ou feito contra a vontade.
Origem da palavra forçada
Linha do tempo de forçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'fortis' (forte) e do sufixo '-atus' (particípio passado), indicando algo que foi feito com força ou que possui força. Inicialmente, referia-se a ações físicas e a qualidades de resistência.
Origem
Do latim 'fortis' (forte) + sufixo '-atus', indicando o particípio passado de 'fortiare' (fortalecer, tornar forte). A raiz remete à ideia de vigor, poder e resistência física.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, referindo-se a ações de força física ou a qualidades de resistência. A forma 'forçada' como adjetivo feminino aparece em textos da época.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para abranger o que é imposto, não natural ou excessivo. Começa a ser usada em contextos morais e sociais para descrever ações ou estados que carecem de espontaneidade ou que são resultado de coerção.
Traduções de forçada
Inglês
Flexões mais comuns: force, forcing
Notas: Can refer to physical strength or lack of naturalness.
Espanhol
Flexões mais comuns: forzada, forzados, forzadas
Notas: Puede referirse a fuerza física o falta de naturalidad.
Que é feito com força; que demonstra ou resulta de força; que é excessivo ou exagerado; que não é natural ou espontâneo.
A história viva das palavras