fracassa
Significado de fracassa
Ato ou efeito de não ter sucesso; falha.
Compartilhar
verbo
Não obter êxito; falhar em algo.
"O projeto fracassa por falta de investimento."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ausência de sucesso em uma tentativa, plano ou empreendimento.
verbo
Deixar de se desenvolver ou progredir; estagnar.
"A economia da região fracassa há anos."
Antônimos:
Nota: Indica uma falta de avanço ou desenvolvimento.
💡 O termo 'fracassa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'fracassar'.
Origem da palavra fracassa
Linha do tempo de fracassa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'fracassare', um verbo intensivo derivado de 'frangere' (quebrar), indicando uma quebra violenta ou completa. A palavra entrou no português possivelmente através do latim vulgar ou de influências posteriores.
Origem
Deriva do latim 'fracassare', intensivo de 'frangere' (quebrar), significando quebrar violentamente, esmigalhar. A forma verbal 'fracassar' e o substantivo 'fracasso' se desenvolveram a partir daí.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em crônicas e romances para descrever as dificuldades e os insucessos de personagens em suas jornadas pessoais e profissionais, refletindo as tensões sociais e econômicas da época.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'fracassa' (e suas variações verbais) manteve seu sentido central de falha, insucesso ou ruína, sendo aplicada a empreendimentos, planos, pessoas ou objetos. Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários.
Traduções de fracassa
Espanhol
Flexões mais comuns: falla, falló, fallando
Notas: Ambos 'fallar' e 'fracasar' são usados, sendo 'fracasar' mais direto para 'fracassar'.
Inglês
Flexões mais comuns: fails, failed, failing
Notas: Termo mais comum para indicar falta de sucesso.
Ato ou efeito de não ter sucesso; falha.
A história viva das palavras