franqueável
Significado de franqueável
Que pode ser franqueado; que se pode franquear.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode franquear, atravessar, passar livremente.
"A ponte não estava franqueável devido à forte correnteza."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum, mais utilizado em contextos formais ou técnicos.
💡 O termo é a forma adjetiva do verbo franquear, indicando a possibilidade de ser franquiado.
Origem da palavra franqueável
Linha do tempo de franqueável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'franquear', que tem origem no latim 'francare', significando 'libertar', 'livre', 'isento'. A palavra 'franqueável' surge como um adjetivo derivado, indicando a capacidade de ser libertado ou isento.
Origem
Do latim 'francare' (libertar, isentar), relacionado a 'franco' (livre, isento). A formação do adjetivo 'franqueável' indica a possibilidade de ser franqueado.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'franqueável' é formal e dicionarizada, indicando que possui registro em dicionários e uso em contextos mais formais da língua portuguesa. Sua entrada na língua se deu pela necessidade de expressar a qualidade de algo ou alguém que pode ser isento de taxas, impostos ou restrições, ou que pode ser atravessado livremente.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'franqueável' é utilizada em contextos específicos, como logística, comércio e direito, para descrever itens, documentos ou passagens que podem ser isentos de taxas alfandegárias, pedágios ou que podem ser livremente acessados ou transpostos. O termo mantém sua formalidade e precisão técnica.
Sinônimos de franqueável
Traduções de franqueável
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'crossable' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, pode ter variações como 'transitable'.
Definições de franqueável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: franqueáveis.
Separação silábica: fran-que-á-vel.
Que pode ser franqueado; que se pode franquear.
A história viva das palavras