impenetrável
Significado de impenetrável
Que não se pode penetrar; que não se pode transpor ou atravessar; que não se pode compreender ou decifrar.
Significados de impenetrável
adjetivo
Que não pode ser penetrado, transpassado ou atravessado; intransponível.
"A muralha era impenetrável à artilharia inimiga."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à resistência física à penetração.
adjetivo
Que não se pode compreender, decifrar ou entender; enigmático, incompreensível.
"O comportamento dele era impenetrável para todos nós."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à dificuldade de compreensão intelectual ou emocional.
💡 Termo de uso geral, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos.
Origem da palavra impenetrável
Linha do tempo de impenetrável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impenetrabilis', formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'penetrabilis' (penetrante, que pode ser penetrado), originado do verbo 'penetrare' (entrar, atravessar).
Origem
Do latim 'impenetrabilis', composto por 'in-' (não) e 'penetrabilis' (penetrante), derivado de 'penetrare' (entrar, atravessar).
Momentos Culturais
Personagens com 'olhares impenetráveis' tornaram-se um clichê para denotar mistério, perigo ou frieza.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'impenetrável' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo seu sentido literal de algo que não pode ser transposto ou atravessado, seja física ou figurativamente.
Traduções de impenetrável
Espanhol
Inglês
Que não se pode penetrar; que não se pode transpor ou atravessar; que não se pode compreender ou decifrar.
A história viva das palavras