franzir
Significado de franzir
Forma conjugada do verbo 'franzir'.
Significados de franzir
verbo
Ação de contrair os músculos faciais, especialmente a testa ou as sobrancelhas, em sinal de desaprovação, preocupação, dor ou concentração.
"Ele franziu a testa ao ler a notícia."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à contração da testa ou sobrancelhas.
verbo
Fazer pregas ou dobras em tecido ou material similar.
"A costureira franziu a barra da calça."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a criação de dobras em materiais.
💡 A palavra 'franzir' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'franzir'.
Origem da palavra franzir
Linha do tempo de franzir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do francês antigo 'froncier', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar '*fronticare' (franzir a testa), relacionado a 'frons' (testa).
Origem
Do francês antigo 'froncier', possivelmente do latim vulgar '*fronticare' (franzir a testa), derivado de 'frons' (testa).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'franzir' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de enrugar a testa ou a pele. O contexto de uso se expande para incluir o enrugamento de tecidos e outras superfícies.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido literal de enrugar, mas também é amplamente utilizada metaforicamente para expressar desaprovação, preocupação ou descontentamento, especialmente através da expressão 'franzir a testa'.
Traduções de franzir
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'franzir'.
A história viva das palavras