desfranzir
Significado de desfranzir
Verbo que indica o ato de desfazer ou relaxar algo que estava franzido, enrugado ou contraído.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Desfazer o franzido; relaxar a contração de músculos faciais, especialmente da testa ou entre as sobrancelhas.
"Ele tentou desfranzir a testa para parecer mais amigável."
Nota: Comum em referência a expressões faciais.
verbo transitivo direto
Desfazer pregas ou dobras em tecido ou material similar.
"É preciso desfranzir a barra da calça antes de passá-la."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção facial.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desfranzir'.
Origem da palavra desfranzir
Linha do tempo de desfranzir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'franzir', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *frontire, relacionado a 'fronte' (testa, testa franzida).
Origem
Deriva do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'franzir'. A origem de 'franzir' é incerta, possivelmente do latim vulgar *frontire, relacionado a 'fronte' (testa), indicando a ação de enrugar a testa.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: expressar alívio, relaxamento de tensão, descontentamento ou preocupação que se manifestava em uma expressão facial contraída.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
O verbo 'desfranzir' surge como antônimo de 'franzir', que já existia na língua. Seu uso se consolida para descrever o ato de relaxar ou desfazer rugas, especialmente na testa ou em tecidos.
Sinônimos de desfranzir
Antônimos de desfranzir
Traduções de desfranzir
Inglês
Flexões mais comuns: unfrowns, unfrowning, unfrowned
Notas: Termo mais específico para a ação de desfazer o franzir da testa.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfrunzo, desfrunces, desfrunce, desfruncimos, desfruncís, desfruncen
Notas: Equivalente direto para a ação de desfazer o franzido.
Definições de desfranzir
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: des-fran-zir.
Verbo que indica o ato de desfazer ou relaxar algo que estava franzido, enrugado ou contraído.
A história viva das palavras