freira
Significado de freira
Membro de uma ordem religiosa feminina; monja. Também se refere a um tipo de peixe marinho.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que professou votos religiosos em uma ordem monástica; monja.
"A freira dedicou sua vida à oração e ao serviço."
Nota: Refere-se especificamente a mulheres em ordens religiosas com votos monásticos.
substantivo feminino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos da família Serranidae, conhecidos por seu corpo alongado e coloração.
"O pescador fisgou uma grande freira."
Nota: O termo pode abranger diferentes espécies dependendo da região.
💡 A palavra 'freira' possui dois significados principais: um religioso e um zoológico (referente a peixes).
Origem da palavra freira
Linha do tempo de freira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - A palavra 'freira' entra na língua portuguesa, derivada do latim tardio 'abbatissa', que por sua vez vem do latim 'abbas' (abade), significando 'superiora de um mosteiro'. Inicialmente, referia-se especificamente à superiora de uma ordem religiosa feminina, mas logo se expandiu para designar qualquer membro de uma ordem monástica feminina.
Origem
Deriva do latim tardio 'abbatissa', que significa 'superiora de um mosteiro', originado do latim 'abbas' (abade).
Mudanças de Sentido
Inicialmente, referia-se à superiora de uma ordem religiosa feminina.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso da palavra com o sentido religioso.
Sinônimos de freira
Traduções de freira
Espanhol
Notas: A tradução para o sentido religioso. Para o peixe, 'mero' ou 'abadejo' podem ser usados dependendo da espécie.
Inglês
Notas: A tradução para o sentido religioso. Para o peixe, 'grouper' ou 'wreckfish' podem ser usados dependendo da espécie.
Definições de freira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: freiras.
Separação silábica: frei-ra.
Masculino: frade.
Membro de uma ordem religiosa feminina; monja. Também se refere a um tipo de peixe marinho.
A história viva das palavras