frio-na-barriga
Significado de frio-na-barriga
Sensação de ansiedade, nervosismo ou excitação antes de um evento importante ou inesperado.
Significados de frio-na-barriga
substantivo masculino
Sensação física de apreensão, nervosismo ou excitação que se manifesta no estômago, geralmente antes de uma situação desafiadora, emocionante ou incerta.
"Sentiu um frio na barriga antes de entrar no palco para a apresentação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação emocional e física a situações de expectativa.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.
Origem da palavra frio-na-barriga
Linha do tempo de frio-na-barriga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação de locução adverbial a partir da junção de 'frio' (sensação física) e 'barriga' (região abdominal), com sentido figurado.
Origem
A expressão 'frio na barriga' é uma locução adverbial formada pela junção de 'frio' (sensação física de baixa temperatura, mas aqui com sentido de desconforto, apreensão) e 'barriga' (região abdominal). A origem exata é difícil de precisar, mas o uso se consolidou no português brasileiro no século XX, provavelmente a partir da observação de reações físicas associadas ao nervosismo, como a sensação de 'aperto' ou 'borbulhar' no estômago.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em letras de música popular brasileira, novelas e filmes, frequentemente utilizada para descrever a tensão ou a excitação de personagens em momentos cruciais de suas narrativas. Sua presença em diálogos cotidianos a torna um elemento familiar na cultura de massa.
Representações
A expressão é frequentemente utilizada em roteiros de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens em momentos de tensão, romance, suspense ou decisão importante. Por exemplo, um personagem pode descrever o 'frio na barriga' antes de um primeiro encontro, de uma apresentação importante ou de uma notícia impactante.
Traduções de frio-na-barriga
Espanhol
Inglês
Sensação de ansiedade, nervosismo ou excitação antes de um evento importante ou inesperado.
A história viva das palavras