friozinho
Significado de friozinho
Diminutivo de frio; sensação de frio leve ou moderada.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de frio leve ou agradável, especialmente em dias de temperatura amena.
"Que friozinho gostoso para tomar um chocolate quente."
Informal:
Nota: Usado frequentemente para descrever temperaturas amenas, não intensas.
adjetivo
Que sente ou demonstra um leve frio.
"Estou com um friozinho, acho que vou pegar um casaco."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma sensação de frio não muito intensa.
💡 O diminutivo '-zinho' confere um tom de leveza ou afeto à sensação de frio.
Origem da palavra friozinho
Linha do tempo de friozinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra 'frio' deriva do latim FRIGORU, que significa 'frio', 'frieza'. O sufixo '-inho' é de origem latina (-INU), usado para indicar diminutivo.
A junção de 'frio' com o sufixo '-inho' forma 'friozinho', um diminutivo que suaviza a intensidade do frio.
Formação do Diminutivo
Século XVI em diante — O sufixo '-inho' (do latim -INU) se consolida no português para formar diminutivos. 'Frio' (do latim FRIGORU) começa a receber o sufixo para indicar uma intensidade menor.
Consolidação e Uso
Séculos XIX e XX — O termo 'friozinho' se estabelece no vocabulário coloquial brasileiro para descrever uma sensação de frio leve ou agradável, muitas vezes associada a um clima ameno ou a um conforto específico.
Traduções de friozinho
Inglês
Notas: Expressa uma sensação de frio leve e muitas vezes agradável.
Espanhol
Notas: Transmite a ideia de um frio leve e, frequentemente, agradável.
Diminutivo de frio; sensação de frio leve ou moderada.
A história viva das palavras