gabardina
Significado de gabardina
Casaco longo e impermeável, geralmente de tecido resistente, usado como peça de vestuário externa.
Compartilhar
substantivo feminino
Casaco longo, reto e impermeável, com cinto, abotoamento frontal e, por vezes, ombreiras e dragonas, feito de tecido resistente como a gabardina.
"Ela usava uma gabardina bege clássica para se proteger da chuva."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado em moda e vestuário.
substantivo feminino
Tecido de algodão ou misto, de trama forte e resistente, usado na confecção de casacos, calças e outros vestuários.
"A calça era feita de uma gabardina de alta qualidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se tanto ao tipo de casaco quanto ao tecido.
💡 A palavra 'gabardina' é de origem francesa e se refere tanto a um tipo específico de casaco quanto ao tecido com o qual ele é feito.
Origem da palavra gabardina
Linha do tempo de gabardina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Acredita-se que a palavra 'gabardina' tenha origem no francês 'gabardine', que por sua vez pode derivar do occitano 'gavardina' ou do catalão 'gabardina', referindo-se a um tipo de tecido grosseiro ou a uma capa de camponês.
Origem
Origem incerta, possivelmente do francês 'gabardine', derivado do occitano 'gavardina' ou catalão 'gabardina', referindo-se a um tecido rústico ou capa de camponês.
Representações
Frequentemente usada por personagens masculinos em filmes noir e thrillers, como Humphrey Bogart em 'Casablanca'.
Momentos Culturais
Item de moda essencial em guarda-roupas masculinos e femininos, associado a um estilo clássico e urbano.
Traduções de gabardina
Espanhol
Flexões mais comuns: gabardinas
Notas: Termo comum para o casaco e o tecido.
Inglês
Flexões mais comuns: trench coats
Notas: Principalmente para o casaco.
Casaco longo e impermeável, geralmente de tecido resistente, usado como peça de vestuário externa.
A história viva das palavras