gabardine
Significado de gabardine
Tecido de algodão, resistente e impermeável, e o casaco feito com ele.
Compartilhar
substantivo feminino
Tecido de algodão, geralmente com trama em sarja, caracterizado pela sua resistência e impermeabilidade, usado para confecção de roupas de chuva e casacos.
"O casaco de gabardine protegeu-a da chuva forte."
Formal:
Neutro:
Nota: O termo é frequentemente associado a um tipo específico de tecido, mas também pode se referir à peça de vestuário feita com ele.
substantivo feminino
Casaco longo e impermeável, geralmente com cinto, feito de gabardine.
"Ela comprou uma gabardine clássica para usar no outono."
Nota: Refere-se especificamente ao tipo de casaco conhecido como trench coat.
💡 Palavra de origem francesa, amplamente utilizada em português para designar um tecido e um tipo de casaco.
Origem da palavra gabardine
Linha do tempo de gabardine
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'gabardine' tem origem incerta, possivelmente ligada ao francês antigo 'galvachin' ou 'galvache', referindo-se a um tipo de tecido rústico ou a um camponês. Outra teoria sugere uma conexão com a região da Galécia (Gallaecia), na Península Ibérica, ou com os 'gabarits' (moldes) usados na fabricação de tecidos.
Origem
Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'galvachin' ou 'galvache' (tecido rústico, camponês), ou ligada à região da Galécia, ou a 'gabarits' (moldes).
Representações
O casaco gabardine é frequentemente retratado em filmes, séries e novelas como um símbolo de elegância, mistério ou praticidade, associado a personagens clássicos e atemporais.
Momentos Culturais
Popularização do casaco gabardine como peça essencial no guarda-roupa masculino e feminino, associado a figuras icônicas do cinema e da literatura, como detetives e personagens de mistério.
Traduções de gabardine
Inglês
Flexões mais comuns: gaberdine
Notas: O termo é usado em inglês com o mesmo sentido do português.
Espanhol
Notas: O termo é o equivalente direto em espanhol.
Tecido de algodão, resistente e impermeável, e o casaco feito com ele.
A história viva das palavras