impermeabilidade
Significado de impermeabilidade
Qualidade ou condição de ser impermeável; que não permite a passagem de líquidos ou gases.
Significados de impermeabilidade
substantivo feminino
A propriedade de um material ou substância que impede a penetração ou passagem de líquidos ou gases.
"A impermeabilidade deste tecido é essencial para roupas de chuva."
Formal:
Nota: Termo técnico usado em diversas áreas como engenharia, têxtil e construção civil.
substantivo feminino
Resistência à penetração de água ou outros fluidos.
"A impermeabilidade do concreto é crucial para evitar infiltrações em edifícios."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de construção e manutenção.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, bem como no cotidiano para descrever a característica de não ser atravessado por líquidos.
Origem da palavra impermeabilidade
Linha do tempo de impermeabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impermeabilis', composto por 'in-' (não) e 'permeabilis' (que pode ser atravessado), relacionado ao verbo 'permeare' (passar através). A formação é análoga a termos em outras línguas românicas.
Origem
Formada no latim como 'impermeabilis', a partir de 'in-' (não) e 'permeare' (passar através), indicando a ausência de capacidade de ser atravessado por fluidos.
Momentos Culturais
Popularização de tecnologias e produtos que dependem da impermeabilidade, como tecidos sintéticos para vestuário e materiais de construção.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'impermeabilidade' e seu adjetivo 'impermeável' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, com o avanço das ciências e da tecnologia, especialmente em áreas como engenharia, física e química. O termo é formal e dicionarizado, indicando uma qualidade técnica.
Traduções de impermeabilidade
Inglês
Espanhol
Qualidade ou condição de ser impermeável; que não permite a passagem de líquidos ou gases.
A história viva das palavras