gazua
Significado de gazua
Ferramenta para arrombar fechaduras; chave falsa.
Significados de gazua
substantivo feminino
Instrumento metálico, geralmente em forma de gancho ou L, usado para manipular os pinos de uma fechadura e abri-la sem a chave original.
"O ladrão usou uma gazua para abrir a porta do carro."
Nota: Termo comum em contextos de segurança e criminalidade.
substantivo feminino
Pessoa que tem habilidade em arrombar fechaduras; arrombador.
"Ele era conhecido como a gazua da vizinhança, sempre abrindo portas."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 A palavra 'gazua' é amplamente reconhecida no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto em seu uso figurado para descrever alguém com habilidade em abrir coisas.
Origem da palavra gazua
Linha do tempo de gazua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'gazua' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'gazoa', que se referia a um tipo de gancho ou ferramenta de metal. Outra hipótese a liga ao termo árabe 'gazwa', que significa incursão ou ataque, sugerindo uma ferramenta usada para 'invadir' ou 'abrir'.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'gazoa' (gancho, ferramenta de metal) ou do árabe 'gazwa' (incursão, ataque).
Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos
A palavra 'gazua' surge na língua portuguesa com o sentido de ferramenta para arrombar fechaduras, uma chave falsa ou um instrumento improvisado para abrir portas e cofres. Seu uso está associado a atividades clandestinas e ao universo do crime.
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
O sentido de 'gazua' permaneceu relativamente estável, mantendo-se como sinônimo de chave falsa ou ferramenta de arrombamento. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que descrevem crimes, mistérios ou situações que exigem a abertura de algo de forma não convencional. A palavra 'gazua' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Ferramenta para arrombar fechaduras; chave falsa.
A história viva das palavras